Central Park de A a Z

O principal objectivo desta nossa viagem a Nova Iorque era vivenciar uma das passagens de ano mais míticas do Planeta e assim foi! Sabíamos que visitar atracções, com as miúdas seria um desafio acrescido, pelo clima frio e pelas longas filas de espera, próprias da época natalícia. 

Mas, havia um lugar que jamais poderia falhar no roteiro (esquecido em casa): Central Park. É por ele que começo a desvendar-vos o nosso turbilhão de aventuras na cidade que nunca dorme.

O Central Park é um dos ex-líbris dos nova-iorquinos, o espaço público mais importante desta cidade e o mais visitado dos Estados Unidos. A melhor de todas as atracções para todas as famílias!

Lembram-se do post onde partilhei convosco que acabamos por encontrar quase sempre um casamento em cada viagem? Não seria excepção no Central Park, pois claro!!

Aqui, lazer e cultura vivem de mãos dadas, seja qual for a estação do ano. O ambiente envolvente é o  da diversidade nova-iorquina .

O parque, em Manhattan, no coração de Nova Iorque, foi desenhado por Frederick Law Olmsted e Calvet Vaux e demorou 16 anos a ser construído. Envolveu a plantação de mais de 500 mil árvores e arbustos, a construção de 30 pontes e arcos, o transporte de várias toneladas de pedra e terra. Com cerca de 4 km², abriu ao público em 1858 com a intenção de integrar todas as classes sociais. O cidadão é soberano e o responsável pelo espaço. O Central Park recebe 42 milhões de visitas por ano e vive sobretudo de doações privadas e do contributo voluntário dos cidadãos. 

Quanto tempo precisam para conhecer todo o Central Park?

Reservem, no mínimo, dois dias! 

Este mapa vai ajudar-vos a planear a visita.

Qual o melhor meio de transporte para o conhecer: a pé, de bicicleta, pedicab ou de charrete?

Todos! As bicicletas podem ser alugadas por $8/ hora, já 40 minutos de charrete custam $35 por pessoa, sendo que cada charrete transporta até quatro passageiros (é tão romântico e as crianças sentem-se num conto de fadas). Meia hora de pedicab custa $80 e o passeio a pé é gratuito, revigorante e “obrigatório” (existem também excursões a pé, pagas, que duram duas horas ou gratuitas, oferecidas por voluntários do parque)!

A foto do nosso passeio de charrete pelo parque está desfocada mas, quando somos apenas uma família em viagem e sem fotógrafos em casa acontecem estes incidentes. Foi por isso, a única fotografia possível para ilustrar o passeio de charrete pelo Central Park.

O Central Park é um mundo! Somos surpreendidos a cada passo. Ora com esculturas, ora com as inscrições nos bancos oferecidos pelos cidadãos… Motivos não faltam para se deixar invadir pela magia deste local!

Voltando aos bancos do Central Park, são cerca de 8.700 e pode colocar uma placa num deles. Para isso, "basta" que desembolse $7000. 

Seguem alguns dos pontos mais emblemáticos do parque:

The Dairy

Esta casa, em estilo vitoriano, acolhia as crianças e pais na visita ao parque nos seus primórdios. No século XIX converteu-se em pastelaria e em 1979, o local transformou-se num Centro de Informação aos Visitantes. Aqui é possível levantar o mapa do parque, comprar livros acerca do mesmo, sobre NYC, adquirir souvenirs. 

65th St.

Alice In Wonderland

A escultura da "Alice no País das Maravilhas" é uma das mais famosas do Central Park. Homenagem ao clássico de Lewis Carroll representa os principais personagens do conto como o Chapeleiro Maluco, o coelho e o gato. Palco para inúmeros filmes fica numa das regiões mais frequentadas do parque, próximo do “Conservatory Water”. A estátua chegou a este espaço em 1959, uma oferta do filantropo George Delacorte em homenagem à sua falecida esposa, Margarita, que lia a “ Alice” aos filhos do casal. Ahh e esta é mais uma estátua deste parque que convida à escalada e onde não só é permitido como aconselhado.

East Side at 75th Street

Estátua de Hans Christian Andersen

A escultura de Georg John Lober foi fundida no Modern Art Foundry de Queens, inaugurada em 1956 e é uma homenagem ao poeta e escritor dinamarquês de histórias infantis como o “Patinho Feio”, “Soldadinho de Chumbo” e “A Pequena Sereia”. O memorial foi um presente de estudantes dinamarqueses e americanos e financiado sobretudo pela Associação de Mulheres dinamarquesas-americanas para celebrar o 150º aniversário do nascimento de Andersen. 

Esta é mais uma estátua para escalar! 

Em 2002, o monumento foi dedicado às crianças que perderam os seus pais nos atentados às Torres Gémeas, a 11 de Setembro de 2001. Entre Maio e Setembro, todos os sábados, às 11:00 horas, as famílias reúnem-se ao seu redor para ouvirem os contos de Hans. Está próxima da escultura da "Alice no País das Maravilhas", ao lado do Conservatory Water.

74th Street near Fifth Avenue west of Conservatory Water

The Mall – Literary Walk

As duas fotos que fiz no local estão desfocadas. Uso então uma, retirada da Internet, noutra estação do ano.

Um quarteirão dedicado a grandes autores literários como Shakspeare, Sir Walter Scott, Robert Burns, entre outros. As imponentes árvores que sombreiam o local são monitorizadas e um dos cartões-postais de Nova Iorque, palco para inúmeros filmes. 

Mid-Park from 66th to 72nd Streets

Strawberry Fields

Situado em frente ao edifício Dakota, onde viveu o Beatle John Lennon e onde ainda mora a sua viúva, Yoko Ono, este é um jardim feito em homenagem a Lennon. O activista pela paz mundial foi assassinado à porta de casa a 8 de Dezembro de 1980. Yoko Ono, trabalhou com o arquitecto paisagista Bruce Kelly e com o Central Park para aqui criar um local de meditação. A mandala preto-e-branco foi criada por artesãos italianos e oferecida pela cidade de Nápoles. Este local atrai muitos fãs que aqui tocam as músicas do grupo. 

West Side between 71st and 74th Streets

Bathesda Terrace e Bathesda Fountain

O Bethesda Terrace foi projetado para ser o coração do Central Park. Do cimo das escadas a vista do lago e do Great Lawn é deslumbrante e a acústica é perfeita, não é por acaso que é um dos sítios prediletos dos cantores de rua. Em frente a Bethesda Fountain, uma das mais famosas fontes do mundo, também conhecida como Water Angel (o anjo da água), que tem na parte de baixo os quatro querubins que simbolizam a saúde, pureza, temperança e paz, está o idílico Loeb Boathouse, onde poderão alugar barcos a remo, bicicletas e gôndolas. 

East Side between 74th Street and 75th Street. 

Naumburg Bandshell

É a única construção neo-clássica no Central Park. O Naumburg Bandshell foi construído em 1923 e recebe eventos musicais. Elkan Naumburg, um banqueiro e filantropo de Nova Iorque, financiou a construção.

Mid-Park from 66th to 72nd Streets

Shakespeare Garden

Um harmonioso jardim composto com algumas das flores e plantas mencionadas nas obras de Shakespeare. O jardim fica perto do Delacorte Theater, onde entre Maio e Agosto decorre o evento “Shakespeare in the Park”, uma série popular de performances teatrais, onde actuam, por exmplo, Al Pacino, Meryl Streep e Natalie Portmam. 

West Side between 79th and 80th Streets

Sheep Meadow e Tavern on the Green

Também as nossas fotos deste local não estão em condições. Optei por isso, por colocar uma foto retirada da Internet, dos primórdios deste lugar idílico.

Quer descansar ou fazer um piquenique? Sheep Meadow é perfeito! 

Os arranha-céus espreitam pelo topo das árvores e é uma sensação deliciosa. É aqui que fica um dos restaurantes mais emblemáticos de Nova Iorque, também palco de filmes- Tavern on the Green, outrora casa de pastores que guardavam ovelhas no local. A entrada é gratuita.

West Side from 66th to 69th Streets

Tavern on the Green: West Side, 67th Street

Bow Bridge

A ponte de ferro fundida, construída entre 1859 e 1862 é a primeira a surgir no Central Park e a segunda mais antiga dos Estados Unidos. É um dos cartões-postais do parque e um dos locais mais visitados. É tão romântica! 

Mid-Park at 74th Street west of Bethesda Terrace, connecting Cherry Hill and The Ramble

Castelo Belvedere

O castelo foi construído no século XIX em cima da Vista Rock, uma rocha com cerca de 450 milhões de anos! Até os anos 60 o local foi usado pelo Observatório Meteorológico de Nova Iorque mas, ainda hoje são ali registados dados climáticos como níveis de pluviosidade e enviados para a sede da previsão do serviço de meteorologia no Brookhaven National Library em Long Island. Aqui, é possível juntar-se a grupos de observação de aves ou instrução sobre pesca. Todas as actividades são gratuitas e oferta da organização sem fins lucartivos: Central Park Conservancy. 

Mid-Park at 79th Street, in Turtle Pond

Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir

O maior lago do Central Park foi baptizado em 1994 em homenagem a Jacqueline Kennedy Onassis. Uma forma de agradecer o seu compromisso e dedicação à cidade que ela tanto amava. O lago é uma das paisagens mais pitorescas do parque e rodeado por um circuito de corrida com 2.4 kms.

85th Street to 96th Street, from east to west

Wolfman Rink

A famosa pista de patinagem no gelo. Quem não se lembra de a ver no “Sozinho em Casa”?! Fica na parte de baixo do Centro de Informação aos Visitantes. 

Central Park Zoo

O palco do filme Madagascar, acolhe leões, macacos, pinguins e ursos polares. Mais informações aqui.

East Side, entre a 63rd Street e a 66th Street

Lembro ainda que, parques infantis também existem ao longo do parque.

Na foto, o prédio com o letreiro encarnado foi cenário para o filme "Caça Fantasmas".

E, por todo o lado, os habitantes mais fofos do parque, sempre à espreita...

Este oásis no coração da agitada Nova Iorque levou-me a reflectir sobre um dos pensamentos do norte-americano, Ralph Waldo Emerson – “Adopte o ritmo da natureza. O segredo dela é a paciência.”

Já conhece a Little Italy? Mostramos tudo aqui.

O Natal na Aldeia Etnográfica do Funchal

Naquela que foi distinguida pelos World Travel Awards (WTA) como o melhor destino insular do mundo existe um Mercado de Natal com esta maravilhosa Aldeia Etnográfica. Venham connosco à Ilha da Madeira!

Este quadro vivo de tradições e sabores madeirenses faz as delícias de quem por ali se perde a descobrir mais da cultura deste povo. Ao som do crepitar da lenha que coze o Bolo-do-Caco, invadidos pelo aroma da Sopa de Trigo em lenta cozedura nas panelas de ferro, aquecidos pelo tradicional Cacau Quente ou pela Poncha, vale tudo na hora de celebrar o Natal, desvendar os segredos dos artesãos locais e apreciar o tradicional Presépio Madeirense, com os seus poios, palheiros, quedas de água, muros de pedra... e há ainda animais vivos. Não sendo eu fotografa acredito que, ainda assim, as fotos contam o que as palavras não conseguem. 

É sem dúvida uma mostra tradicional e genuína, através da observação directa e do contacto com estas tão simpáticas gentes, com a sua gastronomia, costumes, crenças. Enfim, com o seu 'modus vivendi'.

Parabéns à Gilda Nóbrega e a toda a sua numerosa equipa que tornam o Natal de todos os que aqui vêm mais rico e inesquecível.

A Aldeia Etnográfica fica aberta, diariamente até 06 de Janeiro, no Largo da Restauração, no Funchal. A entrada é gratuita.

Aqui as Festas de Natal e de Fim-de-Ano na Madeira.

Ainda sobre a Pérola do Atlântico, a nossa visita durante a Festa da Flor.

Está mais do que explicado o merecido prémio dos World Travel Awards. Este só pode mesmo ser o melhor destino insular do mundo!

Direitos dos passageiros e companhias aéreas proibitivas

Conhece os seus direitos quando viaja pela Europa? E sabe quais são as companhias aéreas não seguras e proibidas de voar para a Europa? A Comissão Europeia, através da Direcção-Geral da Energia e Transportes deixa-nos uma lista exaustiva dos mesmos.

Recusa de embarque

Poderá ter direito a uma indemnização entre 125 e 600 euros, em função da distância do voo e dos atrasos sofridos na sequência de um reencaminhamento.

Atrasos consideráveis

Poderá exigir o reembolso do seu bilhete se o atraso for superior a cinco horas. Este reembolso só lhe será atribuído se decidir não viajar.

Cancelamento

Em caso de cancelamento, tem direito a uma indemnização financeira, excepto se tiver sido informado 14 dias antes da data do voo, se tiver sido reencaminhado dentro dum horário próximo ao originalmente previsto, ou se a transportadora aérea provar que o cancelamento foi causado por circunstâncias extraordinárias.

Assistência prestada pelas companhias aéreas

Em função das circunstâncias, se lhe for recusado o embarque, se o seu voo for cancelado ou sofrer atraso, terá direito a assistência (refeições, comunicações e estadia por uma ou mais noites, se necessário).

Em caso de recusa de embarque ou cancelamento, poderá optar entre prosseguir a sua viagem ou exigir o reembolso do seu bilhete de avião.

Mobilidade reduzida

As pessoas com deficiência e os passageiros com mobilidade reduzida estão protegidos contra a discriminação e beneficiam de assistência adequada (sob determinadas condições) em todos os aeroportos da UE.

Identificação da companhia aérea

O nome da companhia aérea que realizar o seu voo deverá ser-lhe previamente comunicado. As companhias aéreas consideradas não seguras estão proibidas de operar na União Europeia ou estão sujeitas a restrições.

Pode consultar aqui a lista dessas companhias.

Responsabilidade

As companhias aéreas podem ser consideradas responsáveis pelos prejuízos causados por atrasos (até um limite de ± 4 800 euros), por danos ou perda de bagagens (até um limite de ± 1 200 euros) assim como por lesões corporais ou morte em caso de acidente. Não serão, todavia, responsabilizadas se tiverem tomado todas as medidas razoáveis para evitar os prejuízos ou se não tiver sido possível tomar tais medidas.

Férias organizadas

Os operadores turísticos devem fornecer informações precisas sobre os pacotes de férias vendidos, cumprir as suas obrigações contratuais e garantir protecção aos passageiros em caso de insolvência da entidade organizadora.

Mais informações aqui.

Manual de hidratação em viagem

Quando estamos empenhados a preparar uma viagem preocupamo-nos com itinerários, roteiros, equipamento fotográfico, estadias, alimentação, roupa e calçado e nem sempre nos lembramos de um item muito importante: a hidratação! 

A pele e o cabelo acabam por se ressentir com as alterações e amplitudes térmicas. Quer seja por acção dos ares condicionados, ar rarefeito do avião, ph da água ou alterações climáticas entre a origem e o destino. E para quem tem pele sensível, pior.

Dependendo se é um voo de médio ou longo curso podemos sentir a pele a repuxar, com comichão, mais seca. O cabelo, olhos e vias respiratórias sofrem a mesma influência. Isto acontece a adultos e a crianças, elas não estão imunes, pelo contrário e precisam de atenção extra. A boa notícia é que é possível evitar os danos colaterais das viagens de avião. Eis algumas práticas para toda a família (sim porque viajar com crianças implica uma logística cuidada e uma regra de ouro é não levar nada que não seja necessário):

Antes da viagem

Ingerir bastantes líquidos: água, chás, sumos naturais. Pais, evitem as bebidas alcoólicas e gasosas. Fazer uma leve esfoliação no rosto e aplicar máscaras hidratantes no rosto e cabelo (cá em casa esta dica só se aplica a esta mãe, o pai não tem cabelo para máscaras nem paciência para as de rosto). Comer legumes, vegetais e frutas também é uma regra a seguir.

Pele durante o voo

Evitar o uso de maquilhagem para não secar ainda mais a pele.
A água termal em spray é aqui uma grande aliada e claro, as manas acham um piadão, apesar de nem sempre ser fácil gerir a "brincadeira". Borrifar o rosto, deixar secar naturalmente e hidratar com creme é o segredo.

Nós somos fãs do óleo de coco! Compro de origem biológica, prensado a frio, em boião grande e depois coloco em recipientes de viagem pequenos, que podemos facilmente transportar na bagagem de mão. Este óleo pode ser usado em qualquer parte do corpo, inclusive nos bebés e nas eventuais assaduras que surjam, provocadas pelo uso de fralda. Acreditem, funciona melhor do que qualquer outro creme.

Na Venezuela, o nosso dermatologista aconselhou-nos ainda a aplicar protector solar durante os voos de longo curso. Garante que a acção de protecção solar actua como barreira contra a desidratação.

Cabelos

Se puder prenda o cabelo num coque ou pode até fazer uma trança mas sem elásticos, para não partir. Quando aterrar é só soltar e o cabelo estará fantástico. Para quem tem cabelo curto basta borrifar, até com a água termal, durante o voo e à chegada o cabelo assumirá brilho e vida.

Lábios

Bom batom hidratante. Gostamos do batom de manteiga de cacau, só temos que o ter sempre em "segurança" porque a "minúsca" diz que cheira a chocolate e insiste em comê-lo. 

Mãos
Novamente o óleo de coco em acção! 

E esta semana, no voo de regresso a casa, descobri este irresistível kit da Clarins, marca que utilizo com imenso prazer e resultados há mais de 15 anos. É uma versão exclusiva para quem viaja de avião. Ainda assim é possível adquirir todos os produtos (em separado) em terra.

Muitas vezes, os nossos destinos de eleição ou trabalho obrigam a longas horas de voo. Com todos estes truques o desafio é superado ainda com mais sucesso!
Boas e hidratadas viagens, caras famílias!

Old Muttrah Souk de Muscat

Viajar é sinónimo de mergulhar na cultura e nas gentes de um país que não é o nosso. Quando visitamos países árabes não resistimos aos labirínticos, perfumados, coloridos e estreitos souks e foi o que aconteceu em Muscat, a capital do Sultanato de Omã. 

Percorremos (sempre atentos e sem nos dispersarmos) o Old Muttrah Souk, um mercado tradicional abrigado por telhados de madeira moderna. Este é um dos mercados mais antigos do mundo árabe. Durante séculos foi palco do comércio de mercadorias que passavam pelo porto de Muscat, oriundas da Índia, China, Europa e outros países do Médio Oriente.

A presença da imagem do Sultão Qaboos bin Said é uma constante para onde quer que nos voltemos. Omã, ao contrário de outros países da Península Arábica não tem um harém e o Sultão é solteiro (por opção).

Aqui encontramos deliciosas lojas de antiguidades, jóias, têxteis, especiarias aromáticas, incensos, perfumes, cerâmicas e outros produtos exóticos. Este é um dos poucos mercados onde é possível comprar ouro, incenso e mirra na mesma loja. 

Ai o que eu gosto de comprar nestes mercados! A negociação (regateio) é rainha e acabo por levar o que pretendo ao preço que me parece mais justo, adoro!

Ainda assim, é preciso atenção para não se aventurar para longe das principais ruas deste souk que fica situado ao lado do histórico bairro xiita de Al- Lawataya. Apesar de estar muralhado, pode acontecer entrar neste bairro e não é o mais aconselhável. Existe inclusive sinalização a proibir a entrada de estranhos no mesmo. 

O mercado está localizado no coração do Centro Histórico de Muscat e tem entrada gratuita. Abre ao público duas vezes por dia: de manhã bem cedo e até o meio-dia. Depois, no final da tarde prolongando-se até ao final da noite. Às sextas-feiras, o mercado só funciona na parte da tarde.

Dica super importante

Seja em souks ou medinas, NUNCA, em hipótese alguma deixe as suas crianças afastarem-se de si. Este conselho é válido para toda a família, mantenham-se sempre unidos. Se tiverem que experimentar alguma peça de roupa, num provador, façam-no atentos e sempre com um de vocês na porta do mesmo. Estes locais são labirínticos e a pouca sinalização existente encontra-se apenas em árabe. Em muitos destes sítios os transeuntes nem inglês falam. Não arrisquem!!

Ainda sobre Omã, a nossa aventura nos Fiordes de Ras Musandam e a visita à Grande Mesquita do Sultão Qaboos.

Uma lista de Mercados de Natal

Recomendo que façam a leitura deste post com este fantástico som de fundo, que elegemos como o nosso hino de Natal (depois de visitarmos a Disnelyand Paris nesta quadra).

O Natal é (ou deveria ser) uma quadra especial, aquela onde todos os milagres parecem acontecer. Para mim, em particular, deve ser vivido na Europa, para ser mais intenso. Quando vivíamos (permanentemente) na Venezuela, em Dezembro eu sentia imensa falta dos dias curtos e frios, da lareira, dos nossos doces, da comida temperada. Com calor e longos dias de Sol, o espírito não é o mesmo (não para quem está habituado ao tradicional Natal europeu). Parece que a magia se propaga no Velho Continente. Aliás, Dezembro é uma das minhas épocas preferidas para visitar capitais europeias.

Um dos pontos altos desta época são as visitas aos seculares Mercados de Natal. Nasceram na Alemanha e na Áustria: Viena - 1294; Bautzen - 1384 e Dresden - 1434. Acontecem (regra geral) a partir de 20 de Novembro e prolongam-se até 24 de Dezembro. Em cada região europeia os artesãos comercializam os seus produtos tradicionais. Desde a gastronomia à decoração, passando pelos brinquedos de madeira (trazemos sempre um), enfeites, peças de joalharia, doces, danças, pistas de patinagem no gelo e claro, o famoso copo de vinho quente com canela- Vin Chaud - a acompanhar toda a visita, até porque as temperaturas estão bem frescas. Impera o convívio! 

Falta-nos percorrer grande parte deles. O leque é tão vasto que serão precisos muitos Natais para os conhecer a todos. Mas, os que já fizemos são memoráveis e as crianças vibram com estas visitas. Recordo com especial carinho o de Estocolmo e de Rüdesheim am Rhein.

Dizem os entendidos que os Mercados de Natal de Praga, Budapeste, Bruges e Paris são os mais populares entres os casais por gozarem de uma atmosfera mais romântica. Já visitamos o de Paris, nos Champs-Élysées e sim, é de facto, de um romantismo só. Mas, para mim, romântica por natureza são assim todos os mercados!

Para quem gosta de decorações com luzes, luzes e mais luzes Viena e Zurique aparecem no topo da lista. Não podemos confirmar porque só visitamos estas cidades no Verão. 

Munique e Londres são especialistas em artesanato e doces. Já em Dresden, na Alemanha o 'Striezelmarkt' é um dos mercados mais antigos daquele país, nascido em 1434. À volta da cidade reúnem-se muitos outros mercados, cada qual com a sua particularidade e charme único. Não é por acaso que Dresden é considerada a "Cidade do Natal".

Para o ano queremos fazer vários mercados numa só viagem, já que as distâncias entre eles são curtas e com crianças é o ideal. Aproveitamos e mergulhamos em cidades e vilarejos deliciosos. Para reduzir custos optamos por viajar em low cost (Easyjet) e assim faremos:

Lisboa – Basileia – Estrasburgo – Colmar – Friburgo.

O primeiro mercado da lista é o de Estrasburgo, na região de Alsácia. Fica aqui o melhor e mais antigo Mercado de Natal da França, que data de 1570 e é recheado de coros natalícios, pista de gelo e casinhas de madeira. É realizado no pitoresco centro da cidade, contornando a Catedral histórica o que atribuiu à cidade a fama de conservar a tradição e cultura.

Queremos terminar com a visita Friburgo e ao seu Mercado de Natal. Situados na orla ocidental da Floresta Negra, numa das regiões mais populares da Alemanha têm um colorido colossal. O mercado faz-se ao redor da Catedral de Münster que é uma obra-prima da arquitectura medieval, abraçado por um conjunto de imponentes edifícios históricos. Graças à sua localização única, Friburgo pode ser o ponto de partida perfeito para visitar outros Mercados de Natal na Alemanha, Suíça e França. 

Mas sabem, independentemente do país que escolherem, seja no estrangeiro ou na "santa terrinha", seja grande ou pequeno, de renome ou não, um Mercado de Natal é sempre a certeza de alegria e magia contagiantes do espírito natalício.

Segundo o AEIOU e o Momondo, estes são os cinco melhores Mercados de Natal da Europa:

• Viena
• Colónia
• Praga
• Bruges
• Copenhaga

Deixamo-vos agora uma lista completa de Mercados de Natal no Mundo. 

P.S. - As fotos dos mercados de Dresden, Estrasburgo e Friburgo foram retiradas da Internet.

Preparados? Ele chega esta noite!

Chega hoje, à noite! Quem? S. Nicolau, patrono das crianças, dos marinheiros e dos viajantes, da Rússia, da Grécia e da Turquia! Que ele acompanhe e proteja as nossas crianças e a todos na vida e nas viagens.

"Muito longe, no Oriente, vivia um bispo piedoso chamado Nicolau.

Certo dia, ouviu contar que no Ocidente havia uma cidade, onde todas as pessoas sofriam grande fome, inclusive as crianças.

Nicolau chamou então os seus servos que o amavam muito e falou-lhes:

-Tragam-me frutas dos seus pomares e colheitas dos seus campos para que possamos saciar os famintos.

Os servos trouxeram cestas com maçãs e nozes. Em cima colocaram pão com mel feito pelas mulheres do lugar. Trouxeram também sacos cheios de grãos dourados de trigo. O bispo Nicolau ordenou que todas as dádivas fossem levadas num navio. Era um navio grande e bonito, todo branco e sua vela era azul, como o azul do céu do bispo Nicolau.

O vento soprou na vela do navio para que ele andasse, e quando o vento se cansou, os servos pegaram os remos e levaram o barco para o Ocidente. Viajaram muito tempo: sete dias e sete noites.

Quando chegaram à grande cidade era noite e não se via ninguém nas ruas, mas as luzes brilhavam pelas janelas das casas. O bispo Nicolau bateu numa janela. A mãe que morava na casa pensou ser um viajante pedindo abrigo e mandou o filho abrir a porta. Não havia ninguém na frente da porta. A criança correu até a janela. Também não viu ninguém, mas encontrou uma cesta cheia de nozes e maçãs vermelhas e amarelas, e não faltavam os pães de mel. Ao lado da cesta havia um saco repleto de grãos dourados de trigo.

Todas as pessoas comeram das dádivas e ficaram fortes e alegres. Agora São Nicolau está no céu.

Todos os anos, na data de seu aniversário, ele viaja para a Terra, monta seu cavalo branco e vai de estrela em estrela. Lá encontra a Virgem Maria: ela recolhe fios de ouro e de prata para fazer a camisinha de Jesus. Maria então lhe diz:

Querido São Nicolau. Volte para as crianças. Leve-lhes as tuas dádivas e dizes-lhes que o Natal, o nascimento do Menino Jesus , se aproxima."

Conto extraído do livro “Erziehungskumst” de Emmy Proske – Tradução : Barbara Trommer

Feliz noite de S. Nicolau!